1
00:02:36,389 --> 00:02:40,229
گھوڑوں کو!
تیز! وہ واپس آئے!

2
00:02:40,349 --> 00:02:41,989
تیز!

3
00:03:43,349 --> 00:03:44,829
اسے جانے دو!

4
00:03:44,989 --> 00:03:47,269
اپنے ہتھیار پھینک دو، سب!

5
00:03:47,389 --> 00:03:50,029
اپنے ہتھیار پھینک دو، سب!

6
00:03:52,189 --> 00:03:54,069
میں حسن ابن مرحی ہوں۔

7
00:03:54,709 --> 00:03:56,629
وہ بدویوں کے سردار

8
00:03:57,309 --> 00:03:59,309
اسے جانے دو اور مجھے لے جاؤ

9
00:04:03,229 --> 00:04:05,669
اس کی زندگی آپ کے لیے زیادہ اہم ہے۔
آپ کے مقابلے میں

10
00:04:06,229 --> 00:04:08,309
وہ میرا بیٹا ہے۔
اور میں اس کے لیے اپنے آپ کو قربان کروں گا۔

11
00:04:20,029 --> 00:04:21,469
کھڑے ہو جاؤ، آدمی

12
00:04:22,229 --> 00:04:24,869
میں آپ کی توہین نہیں کرنا چاہتا
اور میں تمہارے بیٹے کو مارنے کو تیار نہیں تھا۔

13
00:04:31,109 --> 00:04:34,269
اپنے مردوں کو حکم دیں کہ وہ جو کچھ واپس لے آئیں
کل قافلے سے چوری ہوئی۔

14
00:04:34,389 --> 00:04:38,149
ہم نے صرف وہی لیا جو چوری ہوا تھا۔
ہماری طرف سے، پرنس ٹومن

15
00:04:38,269 --> 00:04:39,669
اور تم مجھے جانتے ہو؟

16
00:04:40,509 --> 00:04:42,949
اور سب سے زیادہ کون نہیں جانتا
اہم مملوک

17
00:04:43,069 --> 00:04:44,869
اور سلطان کے قریب ترین؟

18
00:04:48,949 --> 00:04:50,589
بکس واپس لاؤ

19
00:04:51,109 --> 00:04:52,549
اب!

20
00:04:57,869 --> 00:04:59,389
اور تم میرے ساتھ چلو گے۔

21
00:05:46,149 --> 00:05:47,149
مہاراج

22
00:05:58,389 --> 00:06:01,309
کیا یہ ہمارا معاہدہ ہے ابن مرحی؟

23
00:06:02,229 --> 00:06:04,469
جب سے میں سلطان بنا...

24
00:06:04,829 --> 00:06:08,229
ہم نے ایک معاہدہ کیا جسے آپ محفوظ رکھیں
پیسہ اور لوگ

25
00:06:08,349 --> 00:06:12,949
بدلے میں، میں تمہیں اور تمہارے آدمیوں کو اجازت دیتا ہوں۔
لگانے اور بیچنے کے لیے

26
00:06:13,309 --> 00:06:18,829
پانی اور رزق کی کمی کے لیے
آپ نے سڑکیں کاٹ کر تباہی مچا دی؟

27
00:06:18,949 --> 00:06:23,069
- چور کے لئے کوئی عذر نہیں ہے
- اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو یہ غیر قانونی ہے۔

28
00:06:23,229 --> 00:06:25,189
لیکن اگر مملوکوں نے ایسا کیا۔
کیا یہ قانونی ہے؟

29
00:06:25,309 --> 00:06:28,429
حسن! کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟
تم اپنا معاہدہ توڑ دو

30
00:06:28,549 --> 00:06:30,749
اور تم بے عزتی سے کام لیتے ہو۔
سلطان کی موجودگی میں؟

31
00:06:31,269 --> 00:06:33,189
خدا نہ کرے شہزادہ

32
00:06:33,749 --> 00:06:37,469
لیکن ہم حرکتوں سے تنگ آچکے ہیں۔
چھوٹے مملوکوں کی

33
00:06:38,989 --> 00:06:41,789
تم نہیں جانتے کہ ہمارے ساتھ کیا ہوا ہے۔
آپ کی عظمت؟

34
00:06:41,909 --> 00:06:43,309
اور تمہیں کیا ہوا؟

35
00:07:14,629 --> 00:07:16,709
انہوں نے ہم میں سے بہت سے لوگوں کو مار ڈالا۔

36
00:07:16,829 --> 00:07:19,469
- مملوک قاتل نہیں ہیں۔
- معذرت

37
00:07:20,269 --> 00:07:24,869
- وہ سب نہیں
- اسے المکشرہ جیل میں لے جاؤ، جاؤ!

38
00:07:24,989 --> 00:07:26,789
نہ کوئی طاقت ہے نہ طاقت
سوائے خدا کے

39
00:07:27,509 --> 00:07:31,309
مملوک ہمارے کیمپوں کو لوٹتے ہیں۔
اور وہ ہمیں مارتے ہیں۔

40
00:07:31,429 --> 00:07:35,749
اور تم نے مجھے جیل میں ڈال دیا؟
کیا یہ انصاف ہے سلطان؟

41
00:07:36,029 --> 00:07:37,909
کیا یہ انصاف ہے؟

42
00:07:44,309 --> 00:07:47,709
تم جانتے ہو تمہیں کیا کرنا چاہیے، تمن
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

43
00:08:08,629 --> 00:08:11,069
ہم وہ چہرے نہیں ہیں جو آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔

44
00:08:18,949 --> 00:08:22,909
تمہیں لگتا ہے کہ تم عربوں پر حملہ کرو گے؟
اور بستی والے ہمارے جانے بغیر؟

45
00:08:38,469 --> 00:08:40,389
تم مملوکوں کے لیے باعثِ شرم ہو۔

46
00:08:43,909 --> 00:08:45,589
ہم ڈاکو نہیں ہیں۔

47
00:08:46,629 --> 00:08:48,989
لوگوں کی حفاظت ہماری ذمہ داری ہے۔

48
00:09:14,069 --> 00:09:16,229
آپ مملوک نائٹ بن گئے۔

49
00:09:17,149 --> 00:09:19,989
کیا آپ اپنے ملک کا دورہ کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے؟
اور خاندان؟

50
00:09:21,389 --> 00:09:23,949
میری والدہ کی وفات کے بعد
میرے پاس مریم کے سوا کوئی نہیں بچا

51
00:09:25,309 --> 00:09:27,469
اور مریم کی اب اپنی زندگی ہے۔

52
00:09:28,149 --> 00:09:30,909
قاہرہ میرا ملک بن گیا ہے۔
اور اس کے لوگ میرا خاندان ہیں۔

53
00:09:31,069 --> 00:09:33,229
اور تمہارا گھر میرا ہے۔
اور تم میرے بھائی ہو، جیسا کہ تم جانتے ہو۔

54
00:09:33,349 --> 00:09:35,549
تم میرے لیے وہی ہو تم

55
00:09:36,069 --> 00:09:37,669
تم بھی

56
00:09:38,069 --> 00:09:40,789
لیکن میں آپ کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
جتنا ہم استعمال کرتے تھے۔

57
00:09:41,269 --> 00:09:44,829
جب سے میرے چچا سلطان بنے ہیں۔
میں تمام معاملات کا انتظام کر رہا ہوں۔

58
00:09:45,229 --> 00:09:47,509
یہ کوئی بہانہ نہیں ہے تمن

59
00:09:48,909 --> 00:09:50,309
تم ٹھیک کہتے ہو۔

60
00:09:50,469 --> 00:09:52,029
میں وقت تلاش کروں گا، میرے دوست

61
00:10:21,469 --> 00:10:23,549
تمہارے بیٹے اتنے پتلے کیوں ہیں؟

62
00:10:26,469 --> 00:10:29,269
- وہ مضبوط ہو جائیں گے، مہاراج
- مجھے ایسا نہیں لگتا

63
00:10:31,909 --> 00:10:34,709
ڈاکٹروں نے بتایا کہ وہ بیمار ہیں۔

64
00:10:34,829 --> 00:10:38,349
رونے سے ان کے چہرے نیلے پڑ جاتے ہیں۔
جو دوسرے شیر خوار بچوں کو صحت مند بناتا ہے۔

65
00:10:38,469 --> 00:10:39,829
اور زیادہ توانائی بخش

66
00:10:41,029 --> 00:10:43,069
بچوں کی بیماریاں دیر تک نہیں رہتیں۔

67
00:10:46,869 --> 00:10:48,949
میں نہیں جانتا کہ آپ کو کس لعنت نے مارا ہے۔

68
00:10:50,229 --> 00:10:55,749
ان تمام سالوں میں، آپ کا بوسیدہ جسم
مردہ شیر خوار بچے لے کر نہیں گئے۔

69
00:10:58,869 --> 00:11:00,549
تم میری پہلی بیوی ہو۔

70
00:11:00,869 --> 00:11:04,429
اور آپ کو ہونا چاہئے
اس محل کی خاتون

71
00:11:05,629 --> 00:11:08,989
لیکن حفصہ نے آپ کی جگہ لے لی
کیا تم جانتے ہو کیوں

72
00:11:12,949 --> 00:11:14,309
کیا آپ جانتے ہیں؟

73
00:11:18,309 --> 00:11:23,029
کیونکہ اس کا بیٹا سلیمان
بڑا ہوا اور مضبوط ہوا

74
00:11:24,989 --> 00:11:30,029
جبکہ آپ کے بچے، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں!

75
00:11:59,429 --> 00:12:02,309
ہم استنبول جانے کے لیے تیار ہیں شہزادہ

76
00:12:02,429 --> 00:12:05,189
میں ماں سے ان کے کمرے میں جاؤں گا۔
ہماری روانگی سے پہلے

77
00:12:05,909 --> 00:12:07,069
وہ کیسے کر رہی ہے؟

78
00:12:07,469 --> 00:12:09,829
ڈاکٹر نے اسے دیکھا
اس سے پہلے کہ میں آپ کے پاس آیا

79
00:12:10,309 --> 00:12:12,509
اس کا کہنا ہے کہ وہ آہستہ آہستہ صحت یاب ہو رہی ہے۔

80
00:12:13,309 --> 00:12:16,149
میری ماں کی طبیعت بہتر نہیں ہوئی ہے۔
سالوں سے، سنان پاشا

81
00:12:16,549 --> 00:12:18,109
وہ بہتر نہیں ہو رہی ہے۔

82
00:12:18,669 --> 00:12:21,429
ڈاکٹر سب کچھ کر رہے ہیں۔
وہ کر سکتے ہیں، پرنس

83
00:12:53,109 --> 00:12:55,829
کاش تم اکیلے نہ جاؤ
استنبول کو

84
00:12:56,869 --> 00:12:58,469
میں اب چھوٹا لڑکا نہیں ہوں ماں

85
00:12:58,589 --> 00:13:00,869
تو سمجھداری سے کام لو بیٹا

86
00:13:02,149 --> 00:13:05,789
اور اپنے بھائیوں کے ساتھ نہ جانا
اگر انہوں نے آپ کو ناراض کرنے کی کوشش کی۔

87
00:13:07,389 --> 00:13:08,989
صبر کرو

88
00:13:20,549 --> 00:13:23,069
سلیم وعدہ کرو تم صبر کرو گے۔

89
00:13:28,229 --> 00:13:29,629
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

90
00:13:30,669 --> 00:13:34,789
تم مجھ سے وعدہ کرو پہلے میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔
جب میں واپس آیا تو مکمل طور پر صحت یاب ہو گیا۔

91
00:13:37,349 --> 00:13:38,869
اگر میرے دن ختم نہ ہوتے...

92
00:13:40,629 --> 00:13:42,269
آپ مجھے مل جائیں گے۔

93
00:14:05,469 --> 00:14:08,269
میں کچھ معاملات چیک کرنے جا رہا ہوں پرنس

94
00:14:34,229 --> 00:14:38,029
”کیا ہوا؟
- وہ آج صبح بیمار ہو گیا۔

95
00:14:42,749 --> 00:14:45,429
میرے ارد گرد سب کچھ
بیماری اور کمزوری ہے!

96
00:14:57,749 --> 00:14:59,069
میرے پاس ایک گھوڑا لاؤ

97
00:15:57,789 --> 00:16:01,589
مہاراج اس وقت تک انتظار کریں جب تک آپ مہمان کو نہ دیکھ لیں۔
میں آپ کے پاس لایا ہوں۔

98
00:16:11,629 --> 00:16:15,749
السلام علیکم سلطان
الاشرف ابو النصر

99
00:16:15,869 --> 00:16:18,549
آپ پر بھی سلامتی ہو۔

100
00:16:18,709 --> 00:16:21,069
بتاؤ، تمہارا کیا کام ہے؟

101
00:16:21,349 --> 00:16:26,389
میری ریت مجھے مستقبل بتاتی ہے۔
خدا کے فضل سے

102
00:16:26,789 --> 00:16:28,029
بتاؤ

103
00:16:54,909 --> 00:16:57,469
ریت مجھے کچھ نہیں کہتی

104
00:17:00,789 --> 00:17:02,349
نہیں، ایسا ہوتا ہے۔

105
00:17:03,389 --> 00:17:04,869
بتاؤ

106
00:17:05,309 --> 00:17:08,949
میں قسم کھاتا ہوں میں تمہارا سر قلم کر دوں گا۔
اگر آپ خاموش رہیں

107
00:17:15,949 --> 00:17:19,389
میں اداسی دیکھ رہا ہوں۔

108
00:17:20,029 --> 00:17:23,189
اور بڑی برائی سامنے آ رہی ہے۔

109
00:17:23,469 --> 00:17:27,549
تم اداس رہو گے اور دیر تک روتے رہو گے۔
آپ کی عظمت

110
00:17:27,949 --> 00:17:29,749
کیا یہ میرا بیمار بیٹا ہے؟

111
00:17:38,709 --> 00:17:45,669
یہ تم ہو، تم ایک نائٹ مر جاؤ گے
اپنے محل کا دفاع

112
00:17:48,989 --> 00:17:53,669
- مجھے قتل کیا جائے گا؟
- سلطنت کے خلاف جنگ میں

113
00:17:53,789 --> 00:17:55,469
مجھے کون مارے گا؟

114
00:18:00,149 --> 00:18:03,549
جو تیری حکومت کو ختم کر دے گا۔

115
00:18:04,629 --> 00:18:08,669
اور آپ کے بعد مصر پر حکومت کریں۔

116
00:18:09,069 --> 00:18:12,229
اس کا نام حرف S سے شروع ہوتا ہے۔

117
00:18:12,989 --> 00:18:14,149
بہت ہو گیا!

118
00:18:14,829 --> 00:18:17,189
بہت ہو گیا، تم جعلی جعلی!

119
00:18:17,309 --> 00:18:19,389
حرف S!

120
00:18:19,549 --> 00:18:22,789
حرف S! مہاراج

121
00:18:23,309 --> 00:18:25,389
حرف S!

122
00:18:25,509 --> 00:18:29,669
اگر سبے مصر میں ہوتے
اسے میرے پاس لاؤ!

123
00:18:33,069 --> 00:18:37,189
اور سلطان مجھ سے کیا چاہتا ہے؟
میں حلب جانے کی تیاری کر رہا تھا۔

124
00:18:37,309 --> 00:18:39,869
وہ اسے خفیہ رکھتا ہے، جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

125
00:18:40,389 --> 00:18:42,469
سلطان نے کبھی کوئی بات نہیں چھپائی
مجھ سے پہلے

126
00:18:42,589 --> 00:18:44,549
میں اسے کبھی کبھی معاف کر دیتا ہوں، صیب

127
00:18:45,149 --> 00:18:49,669
سلطان کے لیے تمیز کرنا مشکل ہے۔
وفادار اور غدار کے درمیان

128
00:18:50,749 --> 00:18:53,389
اس سے پہلے کتنے سلطان تھے۔
مارے گئے یا جلاوطن ہوئے؟

129
00:18:53,549 --> 00:18:54,989
اور ہم اسے کیوں دھوکہ دیں گے؟

130
00:18:55,709 --> 00:18:58,469
کیا ہم وہ نہیں ہیں جنہوں نے اسے لگایا
سلطانی کرسی پر؟

131
00:18:58,589 --> 00:19:00,389
جو وہ نہیں چاہتا تھا؟

132
00:19:01,029 --> 00:19:02,389
اسے کہو

133
00:19:03,669 --> 00:19:05,189
تو وہ تیری مہربانی کو یاد کرتا ہے۔

134
00:19:12,269 --> 00:19:16,509
اب آپ کا کیا خیال ہے؟
کیا ہم متفق ہیں، سبے؟

135
00:19:17,349 --> 00:19:19,509
لیکن میری صرف ایک بیٹی ہے۔

136
00:19:19,629 --> 00:19:21,709
اور وہ وہی ہے جو میں اپنے بیٹے کے لیے مانگتا ہوں۔

137
00:19:23,709 --> 00:19:27,749
مہاراج وہ نہیں پہنچی۔
ابھی سات سال کی عمر ہے۔

138
00:19:27,869 --> 00:19:31,029
اور مسئلہ کہاں ہے؟
ہم اس کی منگنی کر لیں گے۔

139
00:19:31,589 --> 00:19:34,949
اور اس کا جہیز ادا کریں۔
اور نکاح مکمل کرو

140
00:19:35,229 --> 00:19:37,429
اور عوام میں اس کا اعلان کریں۔

141
00:19:37,949 --> 00:19:41,269
پھر ہم اس کی شادی منائیں گے۔
جب وہ بڑی ہو جاتی ہے

142
00:19:47,229 --> 00:19:49,149
معاف کیجیے مہاراج

143
00:19:50,469 --> 00:19:55,029
لیکن جہاں تک میں جانتا ہوں۔
آپ کا بیٹا محمد بیمار ہے۔

144
00:19:55,149 --> 00:19:56,709
ناصر ہے۔

145
00:19:58,829 --> 00:20:00,229
میرا دوسرا بیٹا

146
00:20:02,749 --> 00:20:07,349
- یا تم میری وابستگی سے انکار کرتے ہو، سبے؟
- خدا نہ کرے، مہاراج

147
00:20:08,229 --> 00:20:10,669
میں قسم کھاتا ہوں کہ میرا مطلب کمزور کرنا نہیں تھا۔
آپ کی پوزیشن

148
00:20:10,829 --> 00:20:13,149
- لیکن...
- پھر حلب واپس چلے جائیں۔

149
00:20:14,389 --> 00:20:17,629
اور میں آپ کو ایک معزز بھیجوں گا۔
میسنجر

150
00:20:18,389 --> 00:20:20,069
سبے...

151
00:20:20,469 --> 00:20:22,269
ہم ملحقہ ہوں گے۔

152
00:20:24,909 --> 00:20:28,149
یہ قرآن پاک ہے۔
خدا اس سے راضی ہو۔

153
00:20:28,589 --> 00:20:31,949
جو اس پر سچی قسم کھائے ۔
زندہ رہے گا

154
00:20:32,389 --> 00:20:35,989
اور کوئی حل نکالیں گے۔
ہر مشکل کو

155
00:20:36,309 --> 00:20:39,989
اور جو جھوٹی قسم کھاتا ہے۔
اور بہتان

156
00:20:40,109 --> 00:20:44,909
وہ ذلیل و خوار ہو گا۔
اور نفرت اور ناکام ہو جائے گا

157
00:20:45,549 --> 00:20:47,189
اس پر قسم کھائیں۔

158
00:20:47,949 --> 00:20:50,669
تو آپ اس بات کا احترام کریں گے جس پر ہم نے اتفاق کیا ہے۔

159
00:21:29,429 --> 00:21:31,389
خدائے بزرگ و برتر کی قسم

160
00:21:32,149 --> 00:21:34,549
عزت اور احترام کرنا
جس پر ہم نے اتفاق کیا

161
00:21:41,709 --> 00:21:43,509
خدا کا شکر ہے، سبے

162
00:21:44,189 --> 00:21:48,469
اللہ ہمارے بچوں کی شادیاں نصیب کرے۔

163
00:22:13,029 --> 00:22:16,269
ہمارا سخت بھائی آگیا
ہماری سرزمین کو محفوظ اور مستحکم بنائیں

164
00:22:18,349 --> 00:22:21,509
تم مجھ سے پہلے پہنچ گئے تم سب
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟

165
00:22:21,629 --> 00:22:25,949
- ہاں، آپ کا سفر کیسا رہا؟
--.لمبا n

166
00:22:26,389 --> 00:22:30,549
ترابزون میں میری جلاوطنی سے سڑک
آسان نہیں، شہنشاہ

167
00:22:30,749 --> 00:22:32,229
یہ آسان نہیں ہے۔

168
00:22:32,349 --> 00:22:33,789
سنان پاشا

169
00:22:34,789 --> 00:22:38,349
- خوش آمدید، نوجوان نائٹ
- میں نے آپ کو یاد کیا، چچا

170
00:22:48,869 --> 00:22:51,029
وہ تم سے اونچا ہو گیا ہے۔

171
00:22:52,389 --> 00:22:55,629
اپنے باپ کی فکر نہ کرو
سلیمان آؤ

172
00:22:55,749 --> 00:22:56,749
مجھے Trabzon کے بارے میں بتائیں

173
00:23:23,589 --> 00:23:25,949
کتنے خوبصورت بچے ہیں!

174
00:23:26,709 --> 00:23:28,189
وہ ہمارے شوہر کی طرح نظر آتے ہیں۔

175
00:23:28,549 --> 00:23:30,589
شکریہ حفصہ خاتم

176
00:23:32,069 --> 00:23:35,789
دوسری بیوی بہت اچھی ہے۔
یہ کہنا

177
00:23:39,269 --> 00:23:41,189
- مجھے آپ کی مدد کرنے دو
- کوئی ضرورت نہیں

178
00:23:51,629 --> 00:23:53,629
وہ بہت پتلے نظر آتے ہیں۔

179
00:23:55,549 --> 00:23:57,109
گویا وہ...

180
00:23:58,589 --> 00:24:02,069
- زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کرنا
- وہ رہیں گے

181
00:24:02,629 --> 00:24:04,869
میں ان کی صحت اور اچھی قسمت کی خواہش کرتا ہوں۔

182
00:24:05,949 --> 00:24:08,349
میں نے اس طرح جدوجہد نہیں کی۔
اپنے بیٹے سلیمان کے ساتھ

183
00:24:08,989 --> 00:24:11,669
وہ اچھی صحت میں پیدا ہوا تھا۔
خدا کا شکر ہے

184
00:24:11,789 --> 00:24:13,629
اور بڑا ہوا اور نائٹ بن گیا۔

185
00:24:16,709 --> 00:24:22,109
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ گواہی دیں گے۔
اس لمحے، عائشہ؟

186
00:24:25,749 --> 00:24:27,189
معاف کیجئے گا۔

187
00:24:32,269 --> 00:24:33,949
میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

188
00:24:35,429 --> 00:24:37,109
یہ ٹھیک ہے۔

189
00:24:37,349 --> 00:24:39,509
میں تمہیں خدا کے ہاتھ میں چھوڑ دوں گا۔

190
00:24:49,509 --> 00:24:52,189
اپنے دونوں خوبصورتوں کا خوب خیال رکھنا
بچے

191
00:24:53,109 --> 00:24:55,149
وہ میرے بیٹے سلیمان کے بھائی ہیں۔

192
00:24:55,749 --> 00:24:57,869
چاہے میں ان کی ماں ہی کیوں نہ ہوں۔

193
00:25:11,669 --> 00:25:13,629
شکریہ بیٹا

194
00:25:14,229 --> 00:25:16,309
آپ کے آنے سے مجھے بہت خوشی ہوئی۔

195
00:25:23,629 --> 00:25:27,669
میری خواہش ہے کہ آپ ہمیں دورہ کے ساتھ عزت دیں۔
اماسیا کو، آپ کی عظمت

196
00:25:27,789 --> 00:25:31,629
ہمارے پاس نعرے ہیں جو بنائیں گے۔
آپ کا دل گانا

197
00:25:32,749 --> 00:25:35,669
اماسیا کی ہر چیز دل کو بناتی ہے۔
گاؤ احمد

198
00:25:36,909 --> 00:25:39,429
آپ نے مجھے یاد دلایا
وہاں میرے بچپن کے دنوں کا

199
00:25:39,869 --> 00:25:42,229
ساروخان بھی خوبصورت شہر ہے بھائی

200
00:25:42,349 --> 00:25:44,509
ادامہ کی بھی اپنی خوبصورتی ہے۔

201
00:25:44,869 --> 00:25:47,229
یہ اماسیا یا سروخان جیسا نہیں ہے۔

202
00:25:48,389 --> 00:25:50,269
لیکن اگر تم ایک دن مجھ سے ملنے...

203
00:25:52,629 --> 00:25:55,989
اور ترابزون، سلیم کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میں نے آپ کو اس کے بارے میں بات کرتے نہیں سنا

204
00:25:56,349 --> 00:26:00,389
ایک دور افتادہ صوبہ
اور آپ میں سے کوئی بھی اس کا دورہ نہیں کرنا چاہے گا۔

205
00:26:07,989 --> 00:26:11,909
میں چاہتا ہوں کہ آپ سلیمان کی تقرری کریں۔
صوبہ Sebinkarahisar کے گورنر کی حیثیت سے

206
00:26:13,549 --> 00:26:16,429
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، مہاراج
سلیمان عمر کو پہنچ گیا...

207
00:26:16,589 --> 00:26:20,869
جہاں وہ کسی صوبے پر حکومت کر سکتا ہے۔
میرے بھائی احمد کے بیٹوں کی طرح

208
00:26:22,509 --> 00:26:24,349
سیبنکراہیسر

209
00:26:25,749 --> 00:26:26,949
وہ خاص طور پر کیوں؟

210
00:26:27,069 --> 00:26:31,429
یہ ایک ایسا صوبہ ہے جو آج تک کسی عثمانی کے پاس نہیں ہے۔
اس سے پہلے حکومت کی، بس اتنا ہی ہے۔

211
00:26:33,509 --> 00:26:35,989
انتخاب کرنا ہمارے بس میں نہیں ہے۔
صوبے، سلیم

212
00:26:36,109 --> 00:26:39,269
لیکن کیا آپ نے ایسا نہیں کیا۔
اپنے بیٹوں کے لیے احمد؟

213
00:26:41,469 --> 00:26:44,349
کم از کم میرے بیٹے تو خیریت سے ہیں۔

214
00:26:45,549 --> 00:26:51,189
- آپ کے بچے کیسے ہیں سلیم؟
- یہ کافی ہے

215
00:26:51,589 --> 00:26:53,709
کیا آپ اسے اجازت دیتے ہیں کہ وہ میری توہین کرے۔
اس طرح؟

216
00:26:53,829 --> 00:26:55,629
میں نے کہا کافی ہے۔

217
00:26:55,749 --> 00:26:58,269
- ورنہ میں تمہیں جیل میں ڈال دوں گا۔
- میرے بیٹے کے حقوق ہیں!

218
00:26:58,389 --> 00:27:00,389
یہاں کسی کا حق نہیں!

219
00:27:04,189 --> 00:27:07,429
یہ ایک تحفہ ہے، ایک تحفہ ہے۔

220
00:27:08,229 --> 00:27:10,229
میں آپ کو تقسیم کرتا ہوں۔

221
00:27:20,509 --> 00:27:23,829
پھر میں تمہیں لطف اندوز ہونے کے لیے چھوڑ دوں گا۔
آپ کے بیٹوں کی صحبت، آپ کی عظمت

222
00:27:40,749 --> 00:27:43,949
سلیم! سلیم! رکو!

223
00:27:44,069 --> 00:27:46,749
میں احمد کو یاد دلانے کے لیے نہیں رہوں گا۔
میری شرم کی

224
00:27:46,869 --> 00:27:48,989
شرم تمہارے بیٹوں کو شرم نہیں آتی

225
00:27:49,109 --> 00:27:51,429
بیماری ایک شرم کی بات ہے۔
کمزوری ایک شرم کی بات ہے

226
00:27:51,549 --> 00:27:55,269
انہیں کوئی شرم نہیں، احمد ہی ہے۔
آپ کو پریشان کرنے کے لیے ایسا کر رہے ہیں۔

227
00:27:55,389 --> 00:27:58,789
یہ مت بھولنا کہ سلطان محبت کرتا ہے۔
سلیمان اور اسے پیار کرتے ہیں۔

228
00:27:59,869 --> 00:28:02,589
سلطان کو میرا حال معلوم تھا۔
اور کچھ نہیں کہا

229
00:28:04,109 --> 00:28:05,309
جہاں تک احمد...

230
00:28:06,629 --> 00:28:09,269
اگر میں نے اسے دیکھا تو میں اسے مار ڈالوں گا۔
ایک اور وقت

231
00:28:12,069 --> 00:28:14,069
میں قسم کھاتا ہوں میں اسے مار ڈالوں گا۔

232
00:28:14,789 --> 00:28:16,629
- میں قسم کھاتا ہوں
- سلیم

233
00:28:20,029 --> 00:28:21,349
سلیمان!

234
00:28:27,189 --> 00:28:29,429
کیا کر رہے ہو؟
احمد کے بیٹے کے ساتھ یہاں؟

235
00:28:32,829 --> 00:28:36,509
جاؤ اور واپس جانے کے لیے تیار ہو جاؤ
ترابزون تک، آگے بڑھیں۔

236
00:28:36,629 --> 00:28:38,109
کیوں باپ؟

237
00:28:40,749 --> 00:28:42,989
میں نے کہا تم جاؤ اور واپسی کی تیاری کرو

238
00:28:58,549 --> 00:28:59,949
سلیمان!

239
00:29:00,069 --> 00:29:01,389
سلیمان!

240
00:29:09,349 --> 00:29:10,469
کیا؟

241
00:29:11,589 --> 00:29:14,349
میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا، مہاراج

242
00:29:15,109 --> 00:29:16,709
اس کی حالت خراب ہوتی جا رہی ہے۔

243
00:29:17,429 --> 00:29:21,549
میں نے اسے کوئی دوائی نہیں دی تھی۔
اسے متاثر کر رہا ہے

244
00:29:24,229 --> 00:29:26,429
میرا دل اس پر ٹوٹ رہا ہے۔

245
00:29:27,789 --> 00:29:31,869
اور مجھے نہیں معلوم کہ اس کی ماں کیا کرے گی۔
اگر وہ جانتی

246
00:29:32,789 --> 00:29:33,949
مہاراج

247
00:29:34,669 --> 00:29:37,309
خدا کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔

248
00:29:38,109 --> 00:29:42,429
خدا اسے شفا دے اور اسے بہتر کرے۔
اور اس پر میرا دل نہ توڑو

249
00:29:42,549 --> 00:29:44,069
آمین

250
00:29:54,869 --> 00:29:56,749
میرے غریب بچے!

251
00:29:57,549 --> 00:30:00,029
اب ہم کیا کریں گے قنسوح؟

252
00:30:01,229 --> 00:30:04,349
میں اسے ڈاکٹروں کو لے آؤں گا۔
پوری دنیا سے

253
00:30:08,629 --> 00:30:11,749
ہمارے پاس جتنے بھی ڈاکٹر ہیں۔
پہلے ہی اس کی جانچ پڑتال کی ہے

254
00:30:12,149 --> 00:30:16,549
- وہ اس کے علاج کے لیے کچھ نہیں کر سکتے تھے۔
- یہ سچ ہے

255
00:30:17,189 --> 00:30:20,349
لیکن ہم اس سے زیادہ کیا کر سکتے ہیں؟

256
00:30:20,709 --> 00:30:23,149
اللہ نے ہمیں ایک اور بیٹا عطا کیا ہے۔

257
00:30:25,309 --> 00:30:27,629
اور آپ کو تومان دیا۔

258
00:30:28,709 --> 00:30:30,269
جہاں تک میرے لیے...

259
00:30:31,429 --> 00:30:33,869
میرے پاس محمد کے سوا نہیں ہے۔

260
00:30:38,469 --> 00:30:42,309
میں تجھ سے پوچھتا ہوں کہ مجھ پر رحم فرما، خدا

261
00:30:42,429 --> 00:30:45,749
میں تجھ سے پوچھتا ہوں کہ مجھ پر رحم فرما

262
00:31:07,269 --> 00:31:09,589
میں نے ٹرانسکرپشن ختم کی، جج

263
00:31:13,429 --> 00:31:15,509
میرے سامنے بیٹھو

264
00:31:18,589 --> 00:31:20,829
مجھے تمہاری ہینڈ رائٹنگ پسند ہے بیٹا

265
00:31:22,789 --> 00:31:25,469
اور مجھے آپ کی کام کی لگن بھی پسند ہے۔

266
00:31:25,989 --> 00:31:31,469
اور میں تم میں قابلیت پاتا ہوں۔
دیوان الانشا میں میری جانشینی کے لیے

267
00:31:31,589 --> 00:31:36,629
- کچھ وقت بہت جلد، انشاء اللہ
- خدا آپ کو خوش رکھے، جج

268
00:31:36,989 --> 00:31:42,389
سڑک کو بصیرت کی ضرورت ہے۔
محنت اور صبر کے ساتھ

269
00:31:42,589 --> 00:31:45,669
اور میں آپ میں یہ تمام خصلتیں دیکھتا ہوں۔

270
00:31:48,189 --> 00:31:52,869
سنا ہے آپ کا ایک دوست ہے جو ہے۔
سلطان الثوری کے مملوک کے قریب

271
00:31:52,989 --> 00:31:55,389
- کیا یہ سچ ہے؟
- جی ہاں

272
00:31:56,109 --> 00:31:59,989
آپ بحث نہ کریں کہ کیا ہو رہا ہے۔
محل میں؟

273
00:32:03,629 --> 00:32:04,869
فکر نہ کرو

274
00:32:05,949 --> 00:32:07,869
اب کام پر واپس جائیں۔

275
00:32:08,429 --> 00:32:12,629
اور آپ مجھے آپ کی بات سننے کے لیے تیار پائیں گے۔
آپ جب چاہیں باہر نکلیں۔

276
00:32:36,789 --> 00:32:38,029
مہاراج

277
00:32:39,429 --> 00:32:42,869
- میرا گھوڑا کیسا ہے؟
- اب بھی بیمار، وہ بہتر نہیں ہوا

278
00:32:42,989 --> 00:32:45,429
اور تم؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

279
00:32:45,989 --> 00:32:49,989
تم یہاں کس لیے ہو؟
تم یہاں کس لیے ہو؟

280
00:32:50,109 --> 00:32:52,829
پرسکون ہو جاؤ، پرنس، پرسکون ہو جاؤ

281
00:32:52,949 --> 00:32:55,389
یہ پہلی بار ہوا ہے۔
میں تمہیں اس طرح دیکھتا ہوں۔

282
00:32:55,509 --> 00:32:58,229
احمد نے مذاق کرنے کی ہمت کی۔
میرے بیٹوں کی کمزوری

283
00:32:58,549 --> 00:33:02,429
میری توہین کی گئی ہے اور میں جواب نہیں دے سکتا، سنان
میری توہین کی گئی ہے اور میں جواب نہیں دے سکتا

284
00:33:03,189 --> 00:33:06,749
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں احمد کو اپنے ننگے سے مار ڈالوں گا۔
ہاتھ یا میں مردہ آدمی بن جاؤں گا۔

285
00:33:26,949 --> 00:33:28,949
کمزوری کی کوئی گنجائش نہیں۔
میرے محل میں

286
00:33:30,229 --> 00:33:32,069
کمزوری کی کوئی گنجائش نہیں۔

287
00:33:33,029 --> 00:33:35,789
کمزوری کی کوئی گنجائش نہیں۔
میرے محل میں

288
00:33:56,189 --> 00:33:57,669
اب آپ کی طبیعت کیسی ہے؟

289
00:34:00,949 --> 00:34:05,629
میں آپ کے چہرے پر دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو نہیں ملا
آپ کیا چاہتے تھے

290
00:34:08,269 --> 00:34:09,709
فکر نہ کرو

291
00:34:11,669 --> 00:34:13,149
فکر کرنے کی بات نہیں۔

292
00:34:21,149 --> 00:34:23,149
تم میری واحد فکر ہو۔

293
00:34:25,509 --> 00:34:27,269
احمد نے تمہیں غصہ دلایا

294
00:34:28,749 --> 00:34:30,789
اور آپ کا کنٹرول کھو دیا۔

295
00:34:32,109 --> 00:34:33,869
گویا تم ہمارے ساتھ ہو۔

296
00:34:35,309 --> 00:34:39,669
آپ کو اپنا غصہ استعمال کرنا ہوگا۔
اپنی بھلائی کے لیے

297
00:34:40,109 --> 00:34:42,469
اپنے خلاف نہیں۔

298
00:34:43,709 --> 00:34:45,269
حکمران...

299
00:34:46,429 --> 00:34:48,829
طاقت اور اختیار کی ضرورت ہے

300
00:34:50,109 --> 00:34:57,389
لیکن یہ دونوں خوبیاں بیکار ہیں۔
بصیرت کے بغیر

301
00:34:57,949 --> 00:34:59,429
اب میری فکر نہ کرو

302
00:35:00,029 --> 00:35:02,029
کوئی آپ سے ملنے آیا

303
00:35:28,309 --> 00:35:29,589
ابا جان!

304
00:35:32,429 --> 00:35:34,869
کیا آپ نے یہ سارا سفر کیا؟

305
00:35:35,869 --> 00:35:37,549
دولخدیر سے؟

306
00:35:38,709 --> 00:35:41,229
اپنی بیمار بیٹی کو دیکھنے کے لیے؟

307
00:35:41,869 --> 00:35:45,589
میں دنیا کے آخر تک جاؤں گا۔
میرے بچوں کے لیے

308
00:35:52,309 --> 00:35:54,269
کیسی ہو بیٹی؟

309
00:35:55,509 --> 00:35:57,709
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، والد

310
00:36:00,269 --> 00:36:02,349
زندگی مجھے مشکل وقت دے رہی ہے۔

311
00:36:03,309 --> 00:36:06,349
صبر کرو میری بیٹی صبر کرو

312
00:36:07,069 --> 00:36:08,989
امید ہے کہ جو آنے والا ہے وہ بہتر ہوگا۔

313
00:36:13,509 --> 00:36:15,549
تم نے مجھے ہنسایا
اور میں پریشان ہوں

314
00:36:15,669 --> 00:36:17,789
- آپ پر سلامتی ہو۔
”کیوں؟

315
00:36:17,949 --> 00:36:20,149
مجھے جج صاحب کی فکر ہے۔
دار الانشا کے

316
00:36:20,309 --> 00:36:24,629
تمہیں ہونا چاہیے، ابن مغیر ایک دھوکے باز ہے۔
السلام علیکم

317
00:36:24,989 --> 00:36:27,949
- اس نے کیا کیا؟
- میرے قریب آنے سے زیادہ کچھ نہیں۔

318
00:36:28,069 --> 00:36:31,869
- کیونکہ تم میرے دوست ہو
اسے اچھی طرح دیکھو جمال

319
00:36:33,949 --> 00:36:37,789
میں کروں گا، اور تم میرے دوست
آپ کیسے ہیں

320
00:36:37,909 --> 00:36:41,229
میں کیا کہوں؟ کے قریب ہونا
حکمرانوں کا حلقہ ایک لعنت ہے۔

321
00:36:41,589 --> 00:36:44,909
اب تم میرے ساتھ کرٹبے میں چلو گے۔
گھر، ہم دعوت دیں گے اور بھول جائیں گے۔

322
00:36:45,029 --> 00:36:47,629
- کرٹبے؟ آپ کے حریف؟
- اور میرے دوست

323
00:36:47,749 --> 00:36:49,429
تومن!

324
00:36:49,549 --> 00:36:51,509
- ایلن!
- تم کہاں جا رہے ہو، میرے دوست؟

325
00:36:51,629 --> 00:36:53,469
ہمارے ساتھ کرٹبے کے گھر

326
00:36:53,989 --> 00:36:56,389
آپ نے عوام میں سے ایک کو دعوت دی۔
کرٹبے کے گھر؟

327
00:36:56,509 --> 00:36:58,189
یہ جمال ہے میرا دوست

328
00:36:58,429 --> 00:37:02,309
- لیکن وہ مملوک نہیں ہے۔
- وہ مجھ سے اور تم سے زیادہ بہادر ہے۔

329
00:37:02,429 --> 00:37:06,549
مجھ سے اور تم سے زیادہ بہادر؟ پھر اسے جانے دو
میدان جنگ میں مجھ سے لڑو

330
00:37:06,669 --> 00:37:08,469
- میں تم سے لڑوں گا
- میں ہتھیار ڈال دیتا ہوں۔

331
00:37:08,589 --> 00:37:11,469
- میں گھر جاؤں گا۔
- تم میں سے کوئی نہیں جا رہا ہے!

332
00:37:11,589 --> 00:37:13,549
تم میرے ساتھ چلو گے۔
کرٹبے کے گھر تک

333
00:37:13,669 --> 00:37:15,869
اور تم شکایت نہیں کرو گے
یہ احکامات ہیں!

334
00:37:31,149 --> 00:37:32,629
درج کریں! درج کریں!

335
00:37:33,909 --> 00:37:37,389
یہ زندگی ہے! یا آپ کو لگتا ہے کہ زندگی؟
کتابوں میں ہے؟

336
00:37:37,509 --> 00:37:41,429
- اسے کچھ بھی بتاؤ
- رقص! رقص!

337
00:37:41,549 --> 00:37:44,789
- آؤ، اسے سکھاؤ
- تومان!

338
00:37:44,909 --> 00:37:48,229
تومن، تومن یہاں ہے، حضرات

339
00:37:49,109 --> 00:37:52,869
- میرے عزیز
- شکست کے بعد آپ کیسے ہیں؟

340
00:37:53,309 --> 00:37:57,909
- اگر آپ خوش قسمت ہیں تو میں کیا کروں؟
- یہ قسمت نہیں ہے، یہ سب مہارت ہے

341
00:37:58,269 --> 00:38:02,469
اور سلطان الثوری سے آپ کی قرابت ہے۔
قسمت یا مہارت؟

342
00:38:02,589 --> 00:38:06,349
اور میرا سلطان سے کیا رشتہ ہے؟
جیتنے والا تیر چلاتا ہے جس سے آپ ڈھیلے ہوتے ہیں؟

343
00:38:06,469 --> 00:38:09,029
یا آپ بے ہوش ہیں؟

344
00:38:11,389 --> 00:38:14,109
آپ گپ شپ کیوں نہیں کرتے
جج ابن مظہر کے ساتھ؟

345
00:38:14,789 --> 00:38:17,349
اسے دور سے دیکھنے کے بجائے؟

346
00:38:18,029 --> 00:38:19,829
مجھے اس کی کمپنی پسند نہیں ہے۔

347
00:38:20,589 --> 00:38:22,229
میں صرف اس کے ساتھ کام کرتا ہوں۔

348
00:38:24,589 --> 00:38:26,949
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس بصیرت ہے۔

349
00:38:27,949 --> 00:38:32,149
ابن مغیر... ایک ایسا آدمی ہے جس پر آپ بھروسہ نہیں کر سکتے

350
00:38:34,229 --> 00:38:36,749
اور آپ کیوں خبردار کر رہے ہیں؟
عوام میں سے ایک؟

351
00:38:39,869 --> 00:38:40,949
تومان

352
00:38:44,349 --> 00:38:47,789
تومان آپ پر بھروسہ کرتا ہے۔
یہ وہی ہے جو اس نے مجھے بتایا

353
00:38:49,429 --> 00:38:52,349
اور اس نے مجھے بتایا کہ وہ تم پر بھروسہ کرتا ہے۔
اس کی زندگی کے ساتھ

354
00:39:51,709 --> 00:39:53,949
- میں جا رہا تھا
- نہیں

355
00:39:55,389 --> 00:39:58,029
تم نے ٹھہرنے کا ارادہ کیا تھا خواہ مجھے دیر ہو جائے۔

356
00:39:58,629 --> 00:40:02,629
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے جانتے ہیں؟
- مجھے نہیں لگتا...

357
00:40:05,949 --> 00:40:07,429
مجھے یقین ہے۔

358
00:40:15,829 --> 00:40:17,069
نالبے!

359
00:40:17,189 --> 00:40:20,069
- نالبے!
- ہاں، بھیڑیا کا قاتل

360
00:40:20,189 --> 00:40:23,709
- تم اتنے سال کہاں رہے ہو؟
- سنقر نے مجھے ایک مملوک شہزادے کو بیچ دیا۔

361
00:40:23,829 --> 00:40:26,909
جو مجھے لیونٹ لے گیا اور اس کے بعد
موت، کرٹبے نے مجھے خرید لیا۔

362
00:40:27,029 --> 00:40:28,869
- اور آپ کب سے قاہرہ میں ہیں؟
- اس سال

363
00:40:29,029 --> 00:40:30,469
- تو تم نے مجھے پہلے دیکھا تھا!
- جی ہاں

364
00:40:30,589 --> 00:40:34,149
- اور تم نے مجھ سے بات کیوں نہیں کی؟
- کیونکہ آپ ایک اہم آدمی بن گئے ہیں۔

365
00:40:34,989 --> 00:40:37,669
- اور میں یہ یقینی بنانا چاہتا تھا...
- کس چیز کا؟

366
00:40:38,349 --> 00:40:40,509
کہ تم ابھی تک تومن ہو۔

367
00:40:56,229 --> 00:40:57,429
اور کیا میں بدل گیا ہوں؟

368
00:41:04,629 --> 00:41:07,789
- آپ اب بھی مختلف ہیں
- کیسے؟

369
00:41:08,749 --> 00:41:10,469
قسم

370
00:41:13,349 --> 00:41:15,109
لوگوں سے محبت کرنے والا

371
00:41:16,829 --> 00:41:21,029
تم لونڈی نہیں خریدتے
مملوک کی طرح اپنی خوشی کے لیے

372
00:41:22,149 --> 00:41:23,669
میں بھی...

373
00:41:24,829 --> 00:41:27,349
سوچا آپ عورتوں میں نہیں ہیں۔

374
00:41:32,909 --> 00:41:34,829
میں خواتین میں ہوں۔

375
00:41:36,389 --> 00:41:39,509
لیکن میں ایک سے نہیں ملا
جو میرے دل کا مالک ہو گا۔

376
00:41:41,749 --> 00:41:45,109
- اور اگر آپ نے کیا؟
- میں اس سے شادی کروں گا

377
00:41:46,629 --> 00:41:50,669
- اور چھوٹے شہزادوں کو جنم دیں؟
- شہزادے؟ نہیں

378
00:41:51,429 --> 00:41:53,949
میرے خواب اس سے بہت آسان ہیں۔

379
00:41:54,429 --> 00:41:56,629
اگر میں اس سے ملوں جس سے میں محبت کرتا ہوں...

380
00:41:57,469 --> 00:42:02,229
میں اس کے ساتھ یہ جگہ چھوڑ دوں گا۔
اس کے مملوک اور بکواس سے دور

381
00:42:13,269 --> 00:42:16,509
- کیا؟
- یہ ایک خوبصورت خواب ہے۔

382
00:42:18,669 --> 00:42:21,349
اور تم؟
تم کیا خواب دیکھتے ہو؟

383
00:42:21,789 --> 00:42:24,509
غلام لڑکیاں ایسا نہیں کرتیں۔
خواب دیکھنے کا حق ہے

384
00:42:25,789 --> 00:42:27,549
پھر تم یہاں کیوں ہو؟

385
00:42:28,469 --> 00:42:31,109
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
تم نے مجھ سے ملنے کو کیوں کہا؟

386
00:43:09,389 --> 00:43:11,869
جزا کے دن کا حاکم

387
00:43:13,189 --> 00:43:16,269
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں۔
اور ہم آپ سے مدد مانگتے ہیں۔

388
00:43:16,389 --> 00:43:18,829
ہمیں سیدھے راستے پر چلا

389
00:43:18,949 --> 00:43:22,189
ان لوگوں کا راستہ جن پر
آپ نے احسان کیا ہے۔

390
00:43:22,309 --> 00:43:26,989
ان میں سے نہیں جنہوں نے تیرا غصہ نکالا ہے۔
یا وہ جو گمراہ ہیں۔

391
00:43:28,029 --> 00:43:29,949
آمین

392
00:43:54,469 --> 00:43:55,469
کتنی خوبصورت!

393
00:43:57,109 --> 00:44:01,069
میں جانتا ہوں کہ آپ کاش یہ آپ کے بیٹوں میں سے ایک ہوتا
اب اس کی جگہ پر

394
00:44:01,749 --> 00:44:04,189
خُدا نے اتنا پختہ ارادہ کیا اور جیسا اُس نے چاہا۔

395
00:44:07,069 --> 00:44:09,069
مجھے تم پر ترس آتا ہے عائشہ

396
00:44:12,789 --> 00:44:15,949
شہزادے کی واپسی کے بعد سے ان کی
سفر، اس نے ایک بار بھی آپ سے ملاقات نہیں کی۔

397
00:44:17,669 --> 00:44:19,869
حالانکہ وہ میرے کمرے میں آتا ہے۔
ہر روز

398
00:44:20,469 --> 00:44:23,669
مجھے چیک کرنے کے لیے
اور ولی عہد شہزادہ سلیمان

399
00:44:27,629 --> 00:44:29,869
تیز ہو جاؤ بیٹا

400
00:44:30,629 --> 00:44:32,309
اپنے باپ کا فخر بنیں۔

401
00:44:35,269 --> 00:44:37,629
جیسا کہ اس کا باپ فخر ہے۔
اس کے دادا کی؟

402
00:44:56,509 --> 00:44:59,389
آپ قاہرہ جائیں گے ابن کمال

403
00:45:00,229 --> 00:45:06,429
اور سلطان الثوری کو مطلع کریں گے۔
ان کے بیٹے کو کھونے پر گہری تعزیت

404
00:45:07,669 --> 00:45:09,429
جی مہاراج

405
00:45:09,909 --> 00:45:14,789
اور گرینڈ ویزین آپ کے ساتھ بھیجے گا۔
تحریری خطوط

406
00:45:15,269 --> 00:45:17,109
اور سلطان کی طرف سے تحائف

407
00:45:18,469 --> 00:45:21,869
ہمیں ایک مضبوط رشتہ برقرار رکھنا چاہئے۔
مملوکوں کے ساتھ

408
00:45:34,789 --> 00:45:37,709
میں آپ کا مطلب نہیں سمجھا
ہادیم پاشا

409
00:45:37,869 --> 00:45:41,309
میرا مطلب بہت واضح ہے۔
ابن کمال

410
00:45:41,669 --> 00:45:46,389
آپ کے دورہ قاہرہ کا مقصد
نہ صرف اظہار تعزیت کرنا ہے۔

411
00:45:46,549 --> 00:45:50,709
بلکہ جاننا بھی
وہاں کیا ہو رہا ہے

412
00:45:53,469 --> 00:45:54,989
میرے ذریعے؟

413
00:45:56,189 --> 00:45:59,389
ہمارے پاس پورے قاہرہ میں مرد ہیں۔

414
00:45:59,829 --> 00:46:04,629
لیکن ہمارے پاس آپ جیسے آدمی کی کمی ہے۔

415
00:46:04,829 --> 00:46:09,669
کون جان سکتا ہے کہ آس پاس کیا ہوتا ہے۔
عقلوں کے ذہنوں میں

416
00:46:09,829 --> 00:46:13,909
اور تعلیم یافتہ لوگ
اور جو لوگوں کے منہ سے نکلتا ہے۔

417
00:46:14,029 --> 00:46:16,589
پھر میں جاسوسی کا کام کروں گا؟

418
00:46:16,709 --> 00:46:18,789
تم جاسوس نہیں ہو۔

419
00:46:19,509 --> 00:46:21,349
صرف ایک سائنسدان

420
00:46:22,149 --> 00:46:27,949
آپ کا مشن قاہرہ کا مطالعہ کرنا ہے۔
اور مملوک

421
00:46:29,509 --> 00:46:33,629
کیونکہ جب ہم جانتے ہیں۔
ہم مضبوط ہو جائیں گے

422
00:46:52,749 --> 00:46:55,829
آپ استنبول سے ڈاکٹر نہیں لائے
آپ کے بچوں کے لئے

423
00:46:56,429 --> 00:46:58,989
اور تم ان سے ملنے نہیں آئے
آپ کی واپسی کے بعد سے

424
00:46:59,549 --> 00:47:05,029
اور اب تم مجھے مارنے آئے ہو۔
ایک سچ کے لیے جو آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔

425
00:47:05,189 --> 00:47:07,309
تم فخر نہیں ہو۔
آپ کے والد سلیم کا

426
00:47:07,469 --> 00:47:10,869
اور عثمانی قلعہ میں کوئی بھی نہیں۔
تم سے محبت کرتا ہے!